199 – معنی حکمت صد و نود نه – پند – تدبّر و تأمّل – راز زندگی – نهج البلاغه .
199 – معنی حکمت صد و نود نه – پند – تدبّر و تأمّل – راز زندگی – نهج البلاغه
حکمت 199 نهج البلاغه .
حضرت امیرالمؤمنین [ ع ] فرمود :
و آن حضرت در باره اوباش فرمود :
اينان كسانى هستند كه چون گرد آيند پيروز شوند ، و چون پراكنده گردند شناخته نشوند .
گفته شده : امام فرمود : اينان كسانى هستند كه چون گرد آيند زيان رسانند ، و چون متفرق شوند منفعت دهند .
گفتند : زيان گرد آمدنشان را فهميديم ، سود پراكندگى آنان چيست ؟ فرمود : اهل كار به كار خود باز مى گردند و مردم از آنان بهره مند مى شوند ، مانند بازگشت بنّا به ساختمان، و بافنده به محلّ بافت ، و نانوا به نانوايى .
( ترجمه استاد حسین انصاریان )
وَ قَالَ (علیه السلام) فِي صِفَةِ الْغَوْغَاءِ : هُمُ الَّذِينَ إِذَا اجْتَمَعُوا غَلَبُوا، وَ إِذَا تَفَرَّقُوا لَمْ يُعْرَفُوا .
وَ قِيلَ بَلْ قَالَ (علیه السلام): هُمُ الَّذِينَ إِذَا اجْتَمَعُوا ضَرُّوا وَ إِذَا تَفَرَّقُوا نَفَعُوا. فَقِيلَ قَدْ عَرَفْنَا [عَلِمْنَا] مَضَرَّةَ اجْتِمَاعِهِمْ، فَمَا مَنْفَعَةُ افْتِرَاقِهِمْ؟ فَقَالَ (علیه السلام) يَرْجِعُ أَصْحَابُ [أَهْلُ] الْمِهَنِ إِلَى مِهْنَتِهِمْ [مِهَنِهِمْ]، فَيَنْتَفِعُ النَّاسُ بِهِمْ، كَرُجُوعِ الْبَنَّاءِ إِلَى بِنَائِهِ وَ النَّسَّاجِ إِلَى مَنْسَجِهِ وَ الْخَبَّازِ إِلَى مَخْبَزِه .
