معنی حکمت 480 نهج البلاغه – راز زندگی

معنی حکمت 480 نهج البلاغه راز زندگی .

معنی حکمت 480 نهج البلاغه – راز زندگی

معنی-حکمت-480-نهج-البلاغه-–-راز-زندگی-عدد

و آن حضرت فرمود :

زمانى كه مؤمن برادرش را به خشم آورد از او جدايى نموده .

گفته شود : « حشمه و احشمه » : زمانى كه او را خشمگين سازد ، و گفته شده : يعنى شرمنده نمايد ، و «احتشمه» يعنى غضب و شرمندگى را براى برادرش بخواهد ، و چنين برنامه اى مظنّه جدايى است .

اكنون وقت آن است كه به گزيده هاى كلام امير المؤمنين عليه السلام پايان دهيم ، و خدا را بر توفيقى كه بر ما منّت گذاشت تا آنچه پراكنده بود جمع كنيم ، و آنچه دور بود نزديك نماييم ، سپاس گزاريم .

و همان طور كه در ابتدا شرط كرديم تصميم ما اين است كه اوراق سپيدى در پايان هر باب از ابواب كتاب اضافه كنيم ، تا آنچه از دست شده در آن بگذاريم ، يا آنچه دست يافتيم به آن ملحق كنيم .

شايد كلامى كه پنهان بوده براى ما آشكار گردد ، و بعد از آنكه دور بوده به ما برسد .

ما را جز به خدا توفيق نيست ، بر او تكيه كرديم و او ما را كافى است و نيكو وكيلى است .

پايان اين برنامه در ماه رجب سال چهار صد هجرى است .

درود خدا بر سيّد ما محمّد خاتم انبيا ، و راهنماى به بهترين راهها ، و اهل بيت پاك ، و اصحابش كه ستارگان يقين اند .

( ترجمه استاد حسین انصاریان )

نهج البلاغه – حکمت 480 – نسخه صبحی صالح

وَ قَالَ (عليه السلام) : إِذَا احْتَشَمَ الْمُؤْمِنُ أَخَاهُ، فَقَدْ فَارَقَهُ .
قال الرضي: يقال حشمه و أحشمه إذا أغضبه و قيل أخجله أو احتشمه طلب ذلك له و هو مظنة مفارقته.
و هذا حين انتهاء الغاية بنا إلى قطع المختار من كلام أميرالمؤمنين (عليه السلام)، حامدين للّه سبحانه على ما منّ به من توفيقنا لِضمّ ما انتشر من أطرافه، و تقريب ما بعد من أقطاره. و تقرر العزم كما شرطنا أولا على تفضيل أوراق من البياض في آخر كل باب من الأبواب، ليكون لاقتناص الشارد، و استلحاق الوارد، و ما عسى أن يظهر لنا بعد الغموض، و يقع إلينا بعد الشذوذ، و ما توفيقنا إلا باللّه عليه توكلنا، و هو حسبنا و نعم الوكيل. و ذلك في رجب سنة أربع مائة من الهجرة، و صلى اللّه على سيدنا محمد خاتم الرسل، و الهادي إلى خير السبل، و آله الطاهرين، و أصحابه نجوم اليقين .

منبع محتوا + تفسیر حکمت – Ahlolbait.com


معنی-حکمت-480-نهج-البلاغه-–-راز-زندگی-عدد