275 – معنی حکمت – تدبّر و تأمّل – راز زندگی – نهج البلاغه .
275 – معنی حکمت – تدبّر و تأمّل – راز زندگی – نهج البلاغه
حکمت 275 نهج البلاغه .
حضرت امیرالمؤمنین [ ع ] فرمود :
طمع ، ( انسان را ) به سرچشمه آب وارد مى كند و او را تشنه بازمى گرداند و ضامنى است كه هرگز وفا نمى كند و بسيار مى شود كه نوشنده آب پيش از آنكه سيراب شود گلوگيرش شده ( و هلاك مى گردد ) و هر اندازه ارزش چيزى بيشتر باشد كه مورد رغبتِ اين و آن گردد ، به همان اندازه مصيبت از دست رفتنش بيشتر است .
آرزوها ( ى دور و دراز ) چشم بصيرت را كور مى كند و ( چه بسا ) سود به سراغ كسى مى رود كه او به دنبالش نيست ! .
( ترجمه مکارم شیرازی )
وَ قَالَ (علیه السلام) : إِنَّ الطَّمَعَ مُورِدٌ غَيْرُ مُصْدِرٍ وَ ضَامِنٌ غَيْرُ وَفِيٍّ؛ وَ رُبَّمَا شَرِقَ شَارِبُ الْمَاءِ قَبْلَ رِيِّهِ؛ وَ كُلَّمَا عَظُمَ قَدْرُ الشَّيْءِ الْمُتَنَافَسِ فِيهِ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ لِفَقْدِهِ؛ وَ الْأَمَانِيُّ تُعْمِي أَعْيُنَ الْبَصَائِرِ؛ وَ الْحَظُّ يَأْتِي مَنْ لَا يَأْتِيهِ .
